Rodolpho Thiele e Teresia Meinerz

O uso de qualquer parte desta pesquisa é autorizada, desde que seja referenciada! Valorize a minha pesquisa! Última atualização: 17 05 2023

    Rodolpho Thiele nasceu em 19 de julho de 1895 na Linha Gonçalves Dias, Nova Petrópolis/RS. Rodolpho é filho do imigrante bohemio Wilhelm Thiele (Guilherme) e da imigrante bohemia Anna Johne. Rodolpho casou-se em 4 de junho de 1927 com Teresia Meinerz. Teresia nasceu em 4 de abril de 1899 na Linha Imperial, Nova Petrópolis/RS e era filha de Felippe Meinerz e Anna Maria Grings (clique aqui para ler mais).
Foto original de Rodolpho Thiele e Teresia Meinerz
Arquivo pessoal do autor.
    Com a morte da mãe de Rodolpho, Anna Johne, a qual veio a óbito em 1 de março de 1929, Rodolpho e sua esposa Teresia mudaram-se para a nova colonia de Santo Christo (na época também conhecida como colônia Boa Vista) distrito de Santo Ângelo/RS (atualmente cidade de Santo Cristo/RS).
    Lá ele comprou uma propriedade na sede do distrito, onde era fotógrafo e morava com a esposa, e comprou uma propriedade no interior onde construiu um moinho/serraria onde hoje é a comunidade da Linha Salto, Santo Cristo/RS. Tanto família Thiele e a família Grings eram famosos pelos seus moinhos em nova Petrópolis (ver publicação da família Grings, clicando aqui) e Rodolpho e Teresia continuaram esse legado de família.
Rodolpho Thiele
Arquivo pessoal do autor.

    Rodolpho e Teresia tiveram os seguintes filhos:
- Maria Thereza Thiele nasceu em 6 de dezembro de 1930 em Santo Cristo/RS (clique aqui para ler mais);
- Ana Rosina Thiele nasceu em  18 de fevereiro de 1933 em Santo Cristo/RS (clique aqui para ler mais);
- Hilda Francisca Thiele nasceu em 09 de março 1935 em Santo Cristo/RS;
- Rosa Madalena Thiele nasceu em  28 de julho 1937 em Santo Cristo/RS;
- Imelda Thiele nasceu em 30 de maio 1940 em Santo Cristo/RS.
    Theresia Meinez faleceu em 12 de dezembro de 1947 em consequência de um derrame cerebral (conforme atestado de óbito). Os filhos de Rodolpho e Theresia ainda eram todos menores de idade na ocasião. Apenas dez anos mais tarde, Rodolpho também faleceu em 15 de outubro de 1957. As duas filhas que ainda eram menores de idade, Rosa e Imelda, passaram a residir com sua irmã Ana Rosina que havia casado com Leo Benno Birk (ver família Birk).
Foto de Rodolpho Thiele
Uma das últimas fotos de Rodolpho.
Casamento da sua filha Maria - 1954.
Arquivo pessoal do autor.

A carta de Rodolpho Thiele

    Em 3 de maio de 1930, Rodolpho Thiele escreveu uma carta aos seus amigos e ao seu mestre de Nova Petrópolis/RS. O mestre provavelmente seja Hugo Neumann, a pessoa que o ensinou a fotografar ainda na cidade de Nova Petrópolis/RS. Essa carta atualmente faz parte do acervo particular de Ovideo Hillebrand. A carta foi escrita numa mistura de alemão e o dialeto hunsrück que é o dialeto alemão falado no sul do país.


Transcrição da carta:

Den 3 Mai 1930

Liebes Freund and Meister. 
Ich ergreife die Feder und dies zeit Schreiben. Ich bin gut hier angetemen und sind noch bei guter gesunheit. Welches Ich von dier auch hoffe. Ich bin jetz fleißig an Glösse machen and fahren den hier mus jeder sein Holtz auf die Schneidemülle bringen da ist es nicht so als bei eäch. Hier war es troken als ich her am gest Regenet es schon die ganze Woche am vergangenen freitag war es baldt als wollte die Welt undegehen.
Liebe Meister
Wen ingen möglich so Schigen sie mier ein Köstchen färber zum Koloriren. da Ich das der kente geschiegt bekommen halben das ist farbiges babier (papier) welches man in wasser auflösen mus, das barirt nicht. Und ven dein Brüder nocht keine Azun (???) farben besteld hat so sol er für mich ene Köschen bestelen. Den hier ist mit vor gröser ungen noch was zumachen. Hier sin photografisten genug aber die bringen nich fertig.
(???) Schliese Ich mein Schreiben mi fülen Grüssen an dich und Familie.
Und Grüsse an Rodolpho Neuman.
Und an alle die nach mier fragen.
Es Grüst dich deine Freund
Rodolpho Thiele

Meine Anderesse ist
Rodolpho Thiele
Boa Vista. S. Cristo.
W. Santo Angelo
Wen möglich so schigen (schicken) sie die farben mit des zahlung werden, vier schon genunen

Tradução:

3 de maio de 1930

Queridos amigos e mestre
Eu pego minha pena e o tempo para escrever. Eu estou bem aqui e estou saudável. Espero que vocês também estejam bem. Eu estou feliz fazendo retratos ("Glösse" creio que seja uma referencia negativo de vidro) e aqui todos precisam trazer a sua madeira para o moinho/serraria, isso não acontece para vocês. Aqui estava seco, mas agora já está a semana inteira chovendo. Na sexta-feira parecia que o mundo ia abaixo.
Querido mestre
O senhor poderia me mandar um caixinha de colorir papel, a tinta para papel que recebi é daquelas que precisa diluir metade com água e isso não está funcionando. Caso seu irmão ainda não encomendou as tintas, encomende uma caixinha para mim. Eu ainda tenho grandes desafios para fazer. Aqui tem fotógrafos o suficiente, mas eles não sabem fazer nada. 
Termino a minha escrita com muitas saudações a você e a sua família.
E saudações para Rodolpho Neuman 
e para todos que ainda pedem de mim para você.
Saudações de seu amigo Rodolpho Thiele

Meu endereço é 
Rodolpho Thiele
Boa Vista, S. Cristo.
W. Santo Angelo
Quando conseguir me mandar as cores, mande a conta junto, quatro são suficientes.

Colorização da foto de de Rodolpho Thiele e Teresia Meinerz
Foto colorida de Rodolpho Thiele e Teresia Meinerz
Arquivo pessoal do autor.
 
Animação da foto (feito com o site MyHeritage)



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Teresia Meinerz
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Esta publicação pode ser utilizada pelo(a) interessado(a), desde que citada a fonte:
Schneider, Eduardo Daniel. [Nome da publicação] blog Memórias do Povo Rio-grandense, disponível em: https://eduardodanielschneider.blogspot.com/ Acessado em: [data do acesso]

Valorize esse trabalho!

Caso você tenha qualquer colaboração, ela pode ser enviada para eduardodanielschneider@gmail.com, seu nome será posto como colaborador ao fim da postagem. Fotos enviadas, caso usadas, serão referenciadas em seu nome.

Postado por:
Marcador: ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)